Punch :ترجمه و هماهنگی از ***وب سایت ارائه دهنده ترجمه: Gepsite.ir***
ترجمه و تنظیم :Enrique9877 / Punch
تقدیم به تمام پارسی زبانان دنیا
کیک !!!!!
*فریاد زدن*
کیک
!کیک! کیک
اگه آخرین کارم این باشه که از شیرینی هام محافظت کنم ، این کارو میکنم
تام ، ممکنه صدمه ببینی
تام
نه باب.....اقای دوپن.......ازش دور شید
وای ! قلب من هم مثل مچ دست این بچه ، با نخ یویو
مثل زندانی ها بوسیله خانومم (لیدی باگ)بسته شده! (منظورش اینکه میخامت دیگ!!!)ا
کیک
اوف.....لبای ادرین
قبول کن که بخاطر ابیات شاعرانه من افتادی
من هیچ وقت بخاطر چیز شعرات نمیوفتم
اما فهمیدم که احمقانه شعر گفتنت به طرز باور نکردنی ، قوی می باشد
افسون خوش شانسی
کیک
کیک نیست!!!
دونات پلاستیکیت ، هیچ شانسی در مقابل بهترین ماکارون(شیرینی لطیفه)پاریس
که این بچه قراره بخوره ، نداره
ای وای اونجا اتاق خواب مرینته
مرینت ! مرینت!
کت نواار بگیرش
*(بچه همچنان در تلاش برای گرفتن کیک)*
مرینت
کته کالیزم!
مرینت!مرینت
میراکلس لیدی باگ
مرینت مرینت
مرینت؟
*ریختن پشم*
این دفعه دیگه چش شده بود؟
میل شدید به دیر وقت .....هان .....پسر بازیگوش
*خنده ی بچه گانه*
خیلی نازی!!!!0
یه خورده حسودیم شد
بفرما ! میتونی داشته باشیش...یای یای مرد کوچک
به یه چیز دیگ حسودیم شد نه به بغل کردن بچه
لکه خاموش
تام؟؟؟؟
مرینت تو اتاقش نیست
*ریختن پشم*
تو هم الان دلت واسش تنگ شده نه ؟؟؟میدونم چه حسی داره
اهان !!! پستونکت!!!0
مرینت
این اولین دفعه نیست که بعد از برگشتن به حالت اولیه لیدی باگ به هم برخورد کردیم
ممکنه که تو .......
عاشقت باشم!!!!!
مرینت!
خب من هرگز ....... وای
چه زمان بندی ! خب من باید برم این بچه رو به مادرش برگردونم
وایسا!نظرت چیه فردا بیای صبحانه رو با هم بخوریم؟
ماکارون(شیرینی لطیفه) میپزما
چطور میتونم به این درخواستتون نه بگم....خب فردا میبینمتون
من فکر میکردم اون به خاطر اینکه طرفدار لیدی باگه ، دنبالمون میاد ، دقیقا مثل دوستش آلیا
اما با این حال معلوم میشه که اون عاشق منه
باورت میشه این اولین باره که
یه دختر میگه عاشقتم؟
*آرق زدن*
فرض کن که
اگر لیدی باگ مثل اون عشقشو به من ابراز میکرد چی میشد
وای یه فاجعه اساسی
تو نباید درباره احساست به اون دروغ میگفتی
تیکی!اون داشت میفهمید که من لیدی باگم!0
و حالا همه میفهمن که تو عاشقش هستی
دوست پسر دخترم قراره که فردا برای صبحانه بیاد
میتونی باور کنی که دخترمون ، دوست پسر داره
و اون یه ابر قهرمانه و مهم تر از اون
اون پیشش جاش امنه
به نظرت یه خورده شتاب زده عمل نمیکنی تام کوچولو؟
درست میگی! من نباید قبل از اینکه غذای اصلیو درست نکردم ، بیام دسر درست کنم
ااامممم
فهمیدم!من قلبای شیرین خوشمزه واسشون درست مینم
حالا ! آبنبات تیله ای ها کجاست؟
خب منظورم اینکه کت نووار چیزی درباره احساسش نگفت
باو بیخیال ! کاملا مشخصه که عاشقشه
حالا اینا به کنار
چطور میشه کسی مرینتو دوست نداشته باشه....همه دوسش دارن
تبریک!بلاخره دوست دختر دار شدی
اونم نه هر دختری ...دختر بهترین شیرینی پز پاریس(با سر رفتی تو ظرف عسل لعنتی)0
مرینت عاشق کت نووار شده؟
اما فک نکنم به هم بیان
قبل از اینکه متوجه شی ....ما از نون های گرم و ترد که همراه با پنیره،لذت میبریم
زندگیمون میخاد تغییر پیدا کنه،ایول
بسه پلگ.....تو که میدونی من عاشق لیدی باگم
که چی .....
من که هیچ مشکلی نمیبینم که دو تا سرخ کن رو گاز داشته باشیم
*از بانوان به خاطر معنی کردن جمله قبل پوزش میخام*
در حالی که اونا در واقع یکی اند
من باید با مرینت صادق باشم
من میریم خونشون برای ناهار اما فقط برای اینکه حقیقتو بگو
داری شوخی میکنی!!!!حداقل بزار واسه بعد از اینکه تیکه های پنیر رو سرو کردن
*ذوق مرگ بودن*
اون نمیاد
اما اگه اومد
چی میخای بهش بگی؟
من مطمئنم که نمیاد.....اون عاشق لیدی باگه
باو اون نمیاد که فقط ماکارون بخوره....بیکاره مگه
لیدی باگ اون رو بار ها رد کرده...شاید نظرشو عوض کرده
کت نووار نظرشو عوض کنه؟
عمرن!!! یه دنده تر از اون تو دنیا وجود نداره
نباید الان ما خونه مرینت باشیم؟؟؟؟؟؟
ادرین تو 24 وقت داری تا صبحانه رو تموم کنی قبل از اینکه تمرین چینیت شروع بشه
بازم بابام سرش شلوغه که نمیتونه باهام غذا بخوره؟
در واقع ، خوردن وعده غذایی با پدرت در روز چهارشنبه و بین زمان 7:30 تا 7:45 برنامه ریزی شده
در این مورد
من بهتره که غذا رو تو اتاقم درحالی که دارم چینی تمرین میکنم ، بخورم
حداقل ، حرف زدن هنگام خوردن باعث میشه حس کنم که چند تا دوست دارم
نون ها خوشمزه دارم میاممممممم
پلگ بهت گفتم که ما صبحانه نمیریم اونجا
من فقط میرم بهش بگم که اون کسی نیست که من عاشقشم بعد میریم
اون قراره حسابی ناراحت بشه
من چطور میتونم اینو واسش راحت تر کنم؟
درست میگی....شکستن قلبش با دادن گل خیلی رمانتیکه
بهت گفتم که نمیاد
مثل اینکه او کت نووار دست کم گرفتی چون اون عاشقه لطیفس
باور نمیکنم ...چه اندوه بار
وای نکنه احمق بشه و عاشقم بشه؟
جانم ؟؟؟؟دو ثانیه ای اومد؟؟؟؟
ایا این بود ارزش عشقشش به لیدی باگ؟؟؟؟
فقط یه اعتراف ساده بود و اون خرس گنده به این سرعت نظرشو عوض کرد
تو هم همون لیدی باگی هستی که نظرشو عوض نمیکنه ..
اخ نه ...مثل اینکه مجبورم بهش بگم که عاشقش نیستم
وایسا!!!!نمیتونم
?/???اگه بهش بگم دوسش ندارم ،نمیفهمه چرا اولین دفعه بهش دروغ گفتم
اگه فقط بگم عاشقشم ، اون نمیفهمه که من لیدی باگم ، در حالی که من لیدی یاگم
اما اگه بگم که دروغ گفتم ، اون میفهمه که من همه این کارا رو کردم تا نفهمه من لیدی باگم
و بعد میفهمه که من لیدی باگم
مرینت
تیکی !!! کمکم کن
بفرما
این فقط یه کابوسه
بیا عزیزم ...بزار بیاد
عههههه .....سلام مرینت
سلام کت نووار
به خونمون خوش اومدید
تام اجازه بده مهمونمون نفس بکشه
اخ !!! ببخشید
حالت چطوره؟
خوبم .... تو چی ؟
اون واسش گل رز صورتی آورده....مرینت عاشق رنگ صورتیه
شما از قبل ، خیلی خوب همو میشناسید
بابا همه رنگ صورتی رو دوست دارن.این به معنای چیز خاصی نیست
و در واقع، ما همو خوب نمیشناسیم
اون درست میگه !!! همه چی سریع اتفاق افتاد
عشق در یک نگاه!!! این که بیشتر رمانتیک تره
بفرمایید بشینید بچه ها ...من برم وعده اول رو بیارم
چیزی هست که باید بهت بگم
بفرمایید!!!!شیرینی قلبی برای دو عاشق
بگو ببینم کت نووار .... تو قراره که ابر قهرمان بمونی ؟
تام!!!!
تو درست میگی بابا!!!!! دوست دختر یه ابر قهرمان بودن خیلی میتونه خطرناک باشه
شاید بهتره بیخیال قضیه شیم
البته که نه ...کت نووار قرار نیست که همه عمرشو یه ابر قهرمان باشه
وقتی که هاکماث رو شکست بده، دیگ لا زم نیست که روی سقف خونه ها با یه چوب دستی بدوه
اهان فهمیدم ... اون میتونم پیش من تو نانوایی کار کنه...میتونم بهت آموزش بدم جیگر
اما شاید کت نووار ، دوست نداره که یه نانوا باشه
اهان دیدی ....اون دوست داره که بشه.....همه هم عاشق نانوا ها هستند
نانوایی دوپن کت نووار......ب نظرت جالب نمیاد؟
تام
من میتونم ببینم روزی رو که بچه های کوچولو ، تو خونمون بازی میکنند
و همستر...همستر ها رو دوست داری؟
چون که دخترم عاشقشونه
قراره اسم همستر آیندت رو چی بزاری ، عزیزم؟
این یه کابوسه
کابوس ، خوبه ، اسم بامزه ایه
خب من برم کاپ کیک رو بیارم
بفرما!!
تام ، چطوره که بزاری کت نووار چیزی رو که میخاد بگه؟(منظور نظرشه)0
فکر خوبیه!!من حس میکنم که اون از این پسر هایی هست که سریع نظرشو عوض میکنه
*قورت دادن*
خب در واقع ، خانم وآقای دوپن و مرینت
موضوع اینه که
شما آدم های خوبی هستید و غذا هم خیلی خوشمزه بود
و اوقات دوستانه ای را سپری کردم
مرینت ، تو هم دختر فوق العاده ای هستی
و من احساست رو نسبت به خودم درک میکنم
علاوه بر این ، من تو خیلی از زمینه ها بینظیرم ، حتی میتونم عاشق خودم بشم
به هر حال ، من میترسم چون قلبم به کس دیگه ای تعلق داره
حتی اگه اون به رد کردن من ادامه بده و حتی اگه کس دیگه ای رو دوست داشته باشه
من عاشق لیدی باگ میمونم
واقعا شرمنده ام مرینت
اهان این خیلی.......
خیلی ناراحت کنندس
تصور کن اینهمه همه جا دنبالت اومدم
و همه جا گفتم که خاطر خواتم......*گریه کردن*0
خدایا من خیلی بد بختم
هیچکس منو دوست نداره و من همیشه با همسترم تنها میمونم
و اسمشو میزارم .....تنهایی (منظورش اسم همسترس)0
((مرینت از سنت خجالت بکش ، این کولی بازی ها چیه))
چه خوب شد تیکی!!! کت نووار عاشق من نیست
خب ، دیگ قصد ندارم اذیتتون کنم
واقعا متاسفم.....و بخاطر دعوت ، متشکرم
(( ای وای ، دوباره این اسکل اومد))
مگه خوشمزه تر از شکستن قلب پدر به خاطر شکست عشقی دخترش ، دستور العمل غذایی هم هست؟؟؟؟؟
پرواز کن آکومای وحشتناک من
و هیولا ی تاریکی رو که منتظرته ، شیطانی بکن .....واهااهااااهااا
اون چطور میتونه عاشق مرینت نباشه؟
همه عاشق مرینت اند (یکیش خود من،والا)0
یه روزی مرینت یه پسر دیگ ای رو میبینه
و دخترمون با تمام قلبش عاشقش میشه
و پسره دوباره باهاش بهم میزنه.....من هیچوقت نمیزارم دوباره کسی قلب دخترمو بشکنه
پدر گرگینه
من هاکماث ام
من بهت قدرتی میدم تا از هر چی که قلب دخترت رو میشکنه ، محافظت کنی
در عوض.....0
من برات کت نووار پلو میارم(منظورش اینه که قیمه قیمش میکنه)0
ایول....اگه مرکیولس لیدی باگ هم همراهش باشه که فوق العادس
این دیگه چیه؟؟؟؟؟
تیکی
مرینت
به همه چی گند زدم
اوف خیلی هم گند زدم
مرینت
واقعا شرمندم.......همه این اتفاقات تقصیر منه
البته که نه کت نووار
تامه دیگه !!! هر چقدرم بهش بگم باز اون همیشه شورشو در میاره
من شوهرتون رو به همون حالت اول بر میگردونم و مرینت رو از اونجا خارج میکنم....قول میدم
نمیخای منتظر لیدی باگ بمونی ؟؟؟
بهش اعتماد دارم .... اون همیشه بهترین موقع خودشو نشون میده
واقعا عاشقشی .....نه؟
اره اما به جون مادرم ، مرینت هم دختر خوبیه
نگران نباشید .... نجاتش میدم
من بهت ایمان دارم کت نووار .... تو پسر خوبی هستی
و هیچ وقت به خاطر احساساتت از کسی معذرت خواهی نکن
سپاس خانم دوپن چنگ
موفق باشی
*کت نووار و لوبیای سحر آمیز*
مرینت
تیکی
مرینت
تیکی
اینجام
مرینت
کجایی پس؟
مرینت .... اقای دوپن؟؟؟؟
چطور جرات کردی برگردی بعد از اون کاری که کردی؟؟؟
من همیشه آماده نجات مرینت هستم
اون جاش امنه در مقابل تو و پسر هایی که قلبشو میشکنن
قسم میخورم که نمیخواستم قلبشو بشکنم
و من قسم میخورم که استخوانات رو بشکنم
پس کجایی لیدی باگ؟؟؟؟؟؟؟
من شرمندم اما.....0
نمیزارم که این کارو انجام بدی
چرا........0
چون من یه دوشیزه پریشان حال دارم که باید نجاتش بدم
من تو رو از نجات دادنش منع کردم .....تو لیاقت نجات دادنش رو نداری
از حالا ، هیچکس به جز من نمیتونه مراقبش باشه
و تو برنامه ریختی تا از اون در برابر زندگیش محافظت کنی؟؟؟؟
دقیقا...من از اون در مقابل ناراحتی و سختی و هرچیزی که قلبشو بشکنه محافظت میکنم
تو نمیتونی از اون در مقابل بزرگترین صدمه محافظت کنی......اصن میدونی بزرگترین صدمه چیه؟
مشت بزرگم؟؟؟
نه .... بیشتر چیزی که آزارش میده تنهاییه....باور کن
هیچ چیز به جز تنهایی اینقدر آزار دهنده نیست
تنها بشینی پشت میز و غذای سرد بخوری ..... اینا چیزایی یه که برای دخترت میخای؟
زندگی پر از غذا های سرد و زندانی بودن در رز ها ؟؟؟؟
نه .... اون نباید هیچ وقت تنها باشه
یه روز ، یه شاهزاده با اصل و نصب میاد
و اون شاهزاده اونقدر شجاعه که میاد و با من مقابله میکنه
و اون اینقدر قویه که با سختی ها رویرو میشه و رز ها رو به خاطر مرینت شکست میده
فقط اون لیاقت داره که بیاد و اونو از زیر چتر من ببره
تیکی
این یه زندان جادوییه....مثل اینکه نمیزاره تا من تو رو پیدا کنم
باید یه راه فراری وجود داشته باشه
عه اون رزه !!!! همونیه که کت نووار به من داد
من شاید شاهزاده او نباشم اما به قدر کافی برای نجاتش ، جذاب هستم
نه من این کار رو ممنوع کردم
خوبم ... میتونم انجامش بدم
نمیتونم نجاتش بدم چون نه عاشقش هستم و نه چوب دستیم رو دارم
ولی هیچ وقت تسلیم نمیشم
تو شایسته دخترم نیسی
مرکیولس.....انگشترشو بگیر
گرفتمت
اینجا چ خبره؟
تیکی!!! لکه روشن
گرفتمت
خدافظ پروانه کوچولو
خانومم
دارم میام
نه مرینت نجات بده ... اون همین جا هاست
نگران نباش ...قبلا نجاتش دادم
اون فوق العادس..... آخه کی ممکنه که عاشق لیدی باگ نباشه؟؟؟
اخ نه .... اون نقص هایی هم داره
خب ما که نمیتونیم با پا هامون فرود بیاییم... پس فک کنم به یه مقدار افسون نیاز داریم
افسون خوش شانسی
حالا نوبت توئه ... کت نووار
کاته کالیزم
سفت بچسبید
تام
عزیزم
ایول خانومم
ایول کت نووار
صبر کنید ...مرکیولس لیدی باگ همه چی رو درست میکنه....پس اون باید الان تو اتاقش باشه
بابا...خفه شدم
ببخشید...من خیلی ترسیده بودم چون تو شکست عشقی خورده بودی به خاطر اون....0
بابا بس کن... کت نووار حق داره که عاشق لیدی باگ شده
اونم خیلی خوش شانسه که تو رو داره
و چون من و تو عاشق هم نیستیم دلیل نمیشه که دوست هم نباشیم
واقعا؟؟...آخیش....من واقعا نمیخاستم بهت صدمه بزنم
تو واقعا آدم فوق العادی ای هستی
قبل از اینکه بفهمم چی تو سرته...بعد از اینکه تو رو در بالکن دیدم ، حدس زدم که یکی از طرفدارم هستی
چی؟ تو متوجه شدی که من طرفدارتم؟
خب آره
این همون جمله ای بود که میخاستم بگم ولی تو روم پریدیو "ممکنه که اون طرفدارم باشه"0
دیدی تام دختر اینقدر قویه که تونست از پس این نا امیدی بر بیاد
و کت نووار هم هر کاری بر نجات دخترمون کرد با اینکه عاشقش نبود
درسته ...شجاعت و دلاوری تو مثل بهترین اساتید شیرینی پزی میباشد
مطمئنی که نمیخای این تجارتو یاد بگیری؟
اگه تو هر روز کورسانت تازه برای لیدی باگ ببری ، من مطمئنم که در دام عشق تو خواهد افتاد
بابا
کاری از گروه الکترونیکی پارس
gepsite.ir
ترجمه و تنظیم: Enrique9877 / Punch